Passa al contingut principal

Академический Манифест в Защиту Гражданских Прав

UNIVERSITIES & RESEARCH CENTERS IN DEFENCE OF CIVIL RIGHTS & DEMOCRACY

Given the political scenario in Catalonia, the silence of the academic community is not an option. A joint act of Universities and Research Centers was organized on June 14 and an Academic Manifesto in defence of the civil rights and democracy was presented, in accordance with those approved in Catalan Universities.

The academic community from all over the world is invited to sign the Academic Manifesto

Read the manifesto in other languages

Basque, Catalan, Chinese, French, Galician, German, Italian, Occitan, Portuguese, Sardinian, Spanish


SIGN THE MANIFESTO


Note COUNTRY includes: Catalunya, Balearic Islands, Basque Country, Scotland, ...
After signing, check your displayed data at the list of signatures. In case you need to modify it,
sign in again (you will be asked to cancel previous signatures and you could introduce data again)

More information about the Catalan scenario

 

Академический Манифест в Защиту Гражданских Прав в Каталонии

Цитата из Декларации Совета Европы о Высшем Образовании и Демократической Культуре: Гражданство, Права Человека и Гражданская Ответственность, Страсбург Июнь 2006.

"Мы подтверждаем нашу преданность демократическим принципам и практикам. Мы принимаем нашу ответственность за сохранение демократии и развитие демократической культуры через поддержку и продвижение следующих принципов в рамках как высшего образования, так и общества в целом:
  • Демократические и прозрачные структуры, процессы и практики,
  • Активная демократическая гражданская позиция,
  • Права человека, взаимное уважение и социальная справедливость,
  • Экологическая и общественная устойчивость,
  • Диалог и мирное разрешение конфликтов. "
Мы, академическое сообщество, считаем, что постоянное нарушение гражданских прав в Каталонии угрожает основам демократии в этой стране. Наступление на демократию, например, насилие в отношении людей пришедших голосовать 1го Октября, становится все более очевидным. Последующие действия Испанской судебной системы и правительства, такие как заключение под стражу и судебное преследование общественных деятелей, а также членов демократически избранных Правительства и Парламента Каталонии, нарушили принцип разделения ветвей власти, который является одной из основ верховенства закона.

Демократия основывается на признании и защите неотъемлемых основных прав человека, включая право на инакомыслие. Ответом Испании на запросы Каталонского народа стали использование судебного давления, насилия и репрессий вместо диалога, необходимого для любого переговорного процесса. Таким образом, мы видим со стороны Испанских институтов власти ряд действий, которые не соответствуют принципу верховенства закона в демократическом государстве и идут в разрез с основополагающими принципами международного права.

Учитывая серьезность сложившейся ситуации, академическое сообщество не может молчать. По этим причинам, мы декларируем, что:

  • Восстановление правовой безопасности является совершенно необходимым, а произвол со стороны органов власти недопустимым.
  • Необходимо соблюдать основные гражданские права, такие как право на собрание, свободу слова, демонстрации и право на участие в политической жизни.
  • Гарантия прав и свобод возможна только через восстановление демократии, а решение политических проблем возможно только политическим путем.

SIGN THE MANIFESTO


Note COUNTRY includes: Catalunya, Balearic Islands, Basque Country, Scotland, ...
After signing, check your displayed data at the list of signatures. In case you need to modify it,
sign in again (you will be asked to cancel previous signatures and you could introduce data again)

More information about the Catalan scenario